Rose

1. n Роуз; Роза

rose bush — куст роз

rose note — нота розы

Axl Rose — Аксель Роуз

rose odor — запах розы

tea rose — роза чайная

2. n бот. роза

rose odour — запах розы

rose scent — запах розы

white rose — роза белая

wind rose — роза ветров

wave rose — роза волнения

3. n розовый куст

rose house — розарий

rose oil — розовое масло

rose shade — розовый тон

rose wine — розовое вино

rose water — розовая вода

rose attar — розовое масло

4. n ист. пятилепестковая роза

Red Rose — Алая роза

artificial rose — искусственная композиция с запахом розы

rose cultivation — культивирование эфирномасличной розы

cabbage rose — столистная махровая роза, центифолия

Golden Rose of Montreux — Золотая Роза Монтре

rose heart — срединная нота с оттенком розы

5. n цветок, напоминающий розу

to blush like a rose — зардеться как маков цвет

rose de Mai absolute — абсолю розы майской

four-leafed rose — четырехлепестковая роза

to take a sniff at a rose — понюхать розу

rose component — компонент с запахом розы

6. n образец совершенства; цвет

rose of Sharon — нарцисс саронский

rose colour — розовый цвет

7. n красавица, розан

she was the rose of the ball — она была королевой бала

moss rose — мускусная роза

musk rose — мускусная роза

rose de Mai — майская роза

current rose — роза течений

open rose — расцветшая роза

8. n муз. розетка

ceiling rose — потолочная розетка

9. n сетка; разбрызгивающая насадка

rose head — предохранительная сетка на приеме насоса

rose pipe — всасывающая труба с сеткой

10. n духи с запахом розы

Cherokee rose — роза гладкая, роза Чероки

China rose — чайная роза, роза китайская

rose color — краситель из лепестков роз

unbudded rose — нераспустившаяся роза

rose imitation — имитация запаха розы

11. n розовый цвет

old rose — тёмно-розовый цвет

rose topaz — розовый топаз

rose althea — алтей розовый

rose althaea — алтей розовый

rose cold — розовая лихорадка

rose geranium — розовая герань

12. n румянец

she has roses in her cheeks — румянец играет на её щеках, она пышет здоровьем

13. n разг. рожа, рожистое воспаление

14. n гранение «розочкой»

15. n очень мелкий драгоценный камень

her life with him was no bed of roses — её жизнь с ним была далеко не лёгкой

not all roses — не всё хорошо

to come up roses — обстоять или окончиться отлично; цвести, процветать;

to gather roses — срывать цветы удовольствий; искать удовольствия

the white rose of virginity — белая роза — символ непорочности

under the rose — по секрету, тайком, втихомолку

16. a розовый

diamine rose — диаминовый розовый

naphthalene rose — розовый нафталин

rose champagne — розовое шампанское

attar of rose — розовое эфирное масло

indigosol brilliant rose — индигозоль яркий розовый

17. a пахнущий розой

rose absolute — абсолю розы

rose fragrance — запах розы

rose petals — лепестки розы

Turkish rose — роза турецкая

rose concrete — конкрет розы

18. v редк. делать розовым; придавать розовый оттенок

ex-bois de rose linalool — линалоол из масла розового дерева

rose pearl shade — перламутрово-розовый оттенок

chamois rose shade — желтовато-красный оттенок

beige rose shade — бежево-розовый оттенок

19. v редк. пропитывать запахом розы; придавать запах розы

Scotch rose — роза колючейшая

damask rose — дамасская роза

full-blown rose — пышная роза

plucked rose — сорванная роза

to pick a rose — сорвать розу

20. v редк. заливать румянцем, краской

21. n розовое вино

Синонимический ряд:

1. color (adj.) color; colour; dawn-tinted; flushed; pink; pinkish red; purplish red; reddish; rose-colored; rose-coloured; rosy

2. adjourned (verb) adjourned; dissolved; prorogued; recessed; terminated

3. arose (verb) arose; ascended; aspired; get up; lifted; mounted; pile out; roll out; soared; stand up; turn out; upped

4. arrived (verb) arrived; get ahead; get on; succeeded

5. blush (verb) blush; color; crimson; flush; glow; mantle; pink; pinken; redden; rouge

6. happened (verb) befell; betided; broke; came off; chanced; developed; did; fell out; gave; happened; occurred; passed; transpired; went

7. increased (verb) augmented; built; burgeoned; enlarged; escalated; expanded; grew; increased; multiplied; ran up; snowballed; waxed

8. intensified (verb) aggravated; deepened; enhanced; heightened; intensified; magnified; redoubled; roused

9. lifted (verb) advanced; ascended; climbed; lifted; mounted; soared

10. rebelled (verb) mutinied; rebelled; revolted

11. rolled out (verb) got up; piled out; rolled out; rose and shone; stood up; turned out; uprose

12. sprang or sprung (verb) came; came from; derived; derived from; emanated; flowed; headed; issued; originated; proceeded; sprang; sprang or sprung; stemmed

13. surfaced (verb) surfaced